探し当てるの英語

ユーザにサムネイルから容易に元の文書内の要素の位置を探し当てることを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to easily find out the location of an element in an original document from a thumbnail. - 特許庁

紛失した携帯無線機を早期に効率よく探し当てることができる携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which a lost portable wireless unit can be found efficiently and quickly. - 特許庁

その結果、例えば、複数のアイコン４２が表示されている場合であっても、所望のデータを探し当てることができる。例文帳に追加

For instance, even when a plurality of icons 42 are displayed, a desired data can be searched for. - 特許庁

これにより、使用者は操作子３の指懸け部３ａを一見して認識でき、手探りで探し当てる必要がなくなるので、操作性を良くすることができる。例文帳に追加

By the above, as a user can recognize a finger hitching part 3a at a glance, without the need for groping for it, operability can be improved. - 特許庁

生体試料の活動をインビボで記録するに際し、活動記録をとる特定部位を正確かつ容易に探し当てることができる装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for correctly and easily searching a specified location whose activity is recorded in recording the in-vivo activities of a biological sample. - 特許庁

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating). - 特許庁

従って、この探索システムを用いれば、カバーなどをして外部からは識別不能な書籍を長期間保管しても、目的の書籍をいつでも簡単に探し当てることができる。例文帳に追加

A target book can always be searched easily by using this search system even after storing books, which are impossible to be identified from outside because of a cover thereon, for a long time. - 特許庁

ユーザが対応表を管理することなく、更新した電子文書に対応する紙文書の格納されているキャビネットを、即時に探し当てることができる文書同期管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a document synchronous management system for immediately finding out a cabinet with a paper document corresponding to an updated electronic document stored therein in no need of managing a correspondence table by a user. - 特許庁